http://mysky.tyblog.com/index.shtml
 
 
 时 间 记 忆 
<<  < 2011 - 10 >  >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

 
 专 题 分 类 
 最 新 评 论 
 最 新 日 志 
 最 新 留 言 


 
 
 
      网络语言真的是洪水猛兽?

>>2006-10-2 3:22:00
 
不知道是什么时候,或许就是这几年吧,网络语言已经悄悄地进入了我们尤其是青少年的生活。对于这样的新的事物,怎么样去对待它,渐渐地就成为一个值得考虑的问题。

从现在的情况来看,不少观点都认为,网络语言的负面影响是很不好的。

一些教师和家长说,现在的学生开口“哇塞”闭口“酷”,让人不知所云,他们甚至用上了一个词语“可怕”。一位语言学家认为,类似语言影响语言的传统规则,伤害母语的规范纯洁。甚至在大都市上海都出现了“政府文件、教科书和新闻报道中出现诸如“美眉”、“恐龙”、“PK”、“粉丝”等网络流行语言,将被判定为违法”的明文规定。

于是很多人对网络语言的态度由担忧而斥责而限制而压制,而这种态度很大程度上是以青少年作为受体的。

网络语言真的有那么可怕?先来看一个现在最常见的词语:“美眉”,意思代指美女。用美眉表示美女有什么不可以呢,出现在文章里又有什么要紧?实际上我甚至可以说这个词语是颇具美感和深厚底蕴的:眉毛向来是表现女性美的重要部分,眉黛夺将萱草色,淡扫蛾眉朝至尊,仙子含愁眉黛绿,画眉深浅入时无,唐宋诗词当中俯拾皆是,不必多举。当然不是说网络语言就是净土,事物总有两面性,关键是怎么去引导。

如果仅仅家长意识不到,尚是情有可原,但是一些教师也这样,恐怕就不大合适。实际上,造成人们恐慌的一大原因是大人无法理解孩子的这些语言。作为教育者,上策当是去了解这些语言,然后因势利导,去帮去扶,教孩子去芜存精;中策是告诉他这样的表达方式有很人看不懂,在写的时候要考虑到对象分别对待;下策才是压制。父母其实也可以去了解这些,但事实上还有不少人选择了下策,或者下下策。

至于是否存在对母语的伤害,实际上只要看青少年的写作就可以了。从国家颁布的语文课程标准来看,中小学生的作文的基本要求是运用阅读和生活中积累的语言材料,懂得写作是为了表达和与人交流,做到语句通顺,书写规范,条理清楚。那么网络上的一些词汇进入作文又有什么不可以?比如电影《加菲猫》当中有句配音台词:“这是什么东东?”这个句子的结构并没有被破坏,主谓齐全,有什么不可忍受的呢?其实看看一些正规的媒体上,“伊妹儿”、“PK”、“粉丝”已经登堂入室了。

语言是活的,一直处于变化之中。如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后自然就可以被人接受。一些不能被大众接受的语言,过一段时间自然也会消亡。

这个问题其实可以和以前的舶来语进入我们的语言情形作个比较。当“洋文”进入中国,一些词语进入汉语系统的时候,也是引起了很多人的反对的,甚至有学者认为这样会颠覆汉语。但是事实并没有那样,我们可以看到现在很多舶来语已经成为日常用语,试举些例子:早期的如幽默(英语humour)、逻辑(英语logic)、蒙太奇(法montage)、巧克力(英语chocolate)、歇斯底里(英语hysteria)、模特儿(英语model)、牛市(英语bull market)等等,还有比如“写真”,日文的意思就是“照相”;“脱口秀”(英语talk show),现在国内不是也有很多这样的节目了?而有些词语比如:司必灵(英语spring)、水门汀(英语cement)、盘尼西林(英语penicillin)等等就不大甚至根本就不去用了。语言其实也有其自身的自然选择淘汰的过程,或者也可以把这个过程称为自我净化。这些词语因为在人们的生活中没有生命力,自然就没有生存下来的必要,就象一个池塘的生态系统,不适合的物种要么完蛋要么迁移。今天还有谁再因为这些词语是舶来语而担忧而压制了?或许您在反对网络语言的同时就使用了舶来语甚至网络语言本身呢。

语言作为社会必然的存在条件,既是一种社会现象,又是重要的社会工具,一方面对社会有绝对的依附性,另一方面它对社会的发展有着应变性。从适应社会文化的变革这个角度看,词汇肯定会不断地充实、丰富,又岂是禁止限制能一刀切去的?无论作为决策者还是教育者,应当考虑的是自己去做些什么,而不是禁止孩子做什么,仅仅靠粗暴是解决不了问题的。

   mysky   
  • 标签:网络 语言 洪水 猛兽 
  • 发表评论:
     
     我 的 相 册 

     
     友 情 连 接 
     用 户 登 录 
     我 的 好 友 
     我 的 圈 子 
     博 客 信 息 


     文 章 搜 索 

     
       


       
    天涯博客欢迎您!